私のロシア語勉強法【これからロシア語を始めたい方へ】【ロシア語学習法導入編】

趣味で始めたロシア語

 

私の場合、ロシア語は趣味から始まりました。

高校は理系コース、大学も全くロシア語関係なし。

仕事もロシア語関係なし。

ロシア語学習は忙しい時になると中断されました。

なので「何年くらい勉強しているの?」と聞かれたらどう答えたらいいのか分かりません。

 

なぜ趣味でロシア語?☞もしご興味があれば「私について」にどうぞ。

私のロシア語レベル

 

私のロシア語のレベルは今持っている資格はТРКИ2とロシアの労働許可試験合格(資格なのか?)です。

 

ТРКИについて

ТРКИ(ロシア語検定)は合格すればその資格はロシアでも使用できるのでオススメです。

ですが、日本では毎年1回、東京で8月に実施される。

そして受験料が2万円以上

私の場合は飛行機か新幹線で行って、ホテルも予約する必要があるので、ある程度気合が必要で

足が遠のいています・・・(;^ω^)wいい言い訳かもしれませんがね。。

 

ТРКИについて詳しく知りたい方はこちら:JCA日本対外文化協会 ロシア連邦教育科学省認定 ロシア語検定試験 (ТРКИ – テ・エル・カ・イ) とは

 

ロシアの労働許可試験

 

労働許可試験が導入された2015年に最初の実施で受けました。

ロシアで受験する試験です。私の場合、会場はロシア語の学校でした。

外国人がロシアのРВП(一時滞在許可)を取得する際に必要になりました。

こんな試験があるとは知らずに実際に対策出来たのは何日だったか覚えていないのですが

かなり短期間で対策せざるを得ませんでした。

無事に合格しましたが、色々とありました。

(ちなみにその時のお話はこちら

 

労働許可試験について

ロシア語、ロシアの歴史、ロシアの法律に関する試験は同時に実施される。ロシア語の試験は、外国人向けのロシア語能力試験(TRKI)の基礎レベルの問題が出題され、リーディング・文法、スピーキング、ヒアリング、ライティングに分かれている。歴史および法律の試験については、3つの選択肢から1つを選び回答する形式となっている。

歴史の受験準備に当たっては、19の歴史的な出来事の日付や約50人の軍人、作家、政治家など歴史上の人物名を覚える必要がある。また、法律の試験問題の半分以上は移民に関するもので、そのほか家族法や新しく導入された連邦法に関する質問も含まれるという(ノーボスチ通信8月11日)。

引用:https://www.jetro.go.jp/biznews/2014/08/53fd5d3846118.html

労働許可試験について:JETRO (合格証明書の受領について約10日間とありますが、私は2カ月もかかりました。)

どんな問題が出るの? ☞ ロシアの労働許可試験の問題例

 

ロシア語を独学で習得する方法

導入にはNHKのラジオ講座がオススメ

 

独学で勉強を進めるのはテキストだけではなかなか難しいと感じました。

少しずつ文法を理解し始めると自分でも足りないところとかが分かってきますが

最初は体系化されたNHKのラジオ講座どおりに進めて

復習などで該当するページのテキストで深く掘り下げていったりしていました。

 

NHKまいにちロシア語(入門編)

NHKまいにちロシア語(応用編)

 

NHKのラジオ講座の活用方法

 

通学・通勤時間に電車の中で聴いたりしていました。

テキストは電子書籍でダウンロードしておくと外出中でも気軽に勉強できます。

紙のテキストを最初は使用してましたが、

バサッと出すのが車内や構内では少しやりづらかった。

 

当時私がラジオの録音に使っていたソフトが現在は使用できなくなっているみたいなので、

現在のラジオ録音方法についての記事のリンクを貼らせて頂きます。

らじるらじるの録音方法!聞き逃し番組の録音はできる?

 

ロシア語の基本の文法が分かったらレッスンを受けてみよう

 

独学で基本までなんとなく理解したら、レッスンを受けることをオススメします。

モチベーションを上げる為もありますが、自分のロシア語の発音が伝わるかも試せます。

最初からロシア人の先生はハードルが高く感じる方は日本人の先生でも良いと思います。

私はオンラインレッスンを活用しています。

 

ちなみに私の夫はロシア人ですが、私の下手なロシア語でも伝わってしまいます。

夫はめんどくさがって大して訂正してくれないので、自分で勉強する必要があります。(涙)

 

ロシア語のテキスト

 

必ず持っておきたい王道の文法テキスト

 

王道は以下のテキストです。

とても勉強が進めやすく、分かりやすく、オススメです。

 

大学のロシア語 1 基礎力養成テキスト

 

このテキストは夫からも好評。

Amazonのレヴューでもオールファイブ・スターのお墨付き。

見やすく、学習意欲を削がずにすすめられる良書です。

 

絶対に必要な電子辞書

 

カシオ 電子辞書 エクスワード ロシア語モデル XD-Z7700 100コンテンツ

 

電子辞書があるだけで、格段に学習時間の短縮が出来ます!私的に絶対必要だと思う1品です。

 

使える表現が載っているテキスト

 

ロシア語使える文型80

 

この本は読み込みすぎて本がもうボロボロのクタクタになりました。

ページが半分剥がれ落ちているのでテープで留めまくっていてかなり見た目不細工に。

投げまくったわけではないです(;^ω^)w そのくらい読みました。(この本はページが落ちやすいっていうのもあるw)

全部の例文の音声が無いのが少し残念なのですが、

内容が自然な表現かつ普通に使える表現というのが良いです。

対話形式でとても分かりやすいし、内容も面白いです。

ロシア語学習に詰まっても、このテキストを開くとやる気が出てきます。

 

↓現在は新版が出ているようです。

(出版社変わってるけど何かあったのかな・・)

新版 ロシア語使える文型80

 

 

もちろん他にもオススメの本はあるのですが、

この本はなんとなく外国人の私が普通にロシア人と話しても変ではなく、

そして堅すぎず、フランク過ぎない感じの表現が多いのも好きです。

 

ТРКИにチャレンジしてみよう

 

ТРКИを実際に受験しない、としてもТРКИ対策のテキストを解くとロシア語に強くなれます。

恐らくТРКИを受験される方は殆どこの本で対策をしていると思います。

画像引用:ナウカジャパン

 

これを解くことで自分の弱点なども把握することが出来ます。

 

片手にこの文法書!

 

ロシア語の複雑な文法は一回で覚えられるはずもなく

何度も文法を確かめる必要が出てきます。

 

ロシア語にめげそうになったら、新版 ロシア語使える文型80を開いて

元気をもらうw

ただ、文法書は別に必要です。

ほら、英語の勉強で中高生の時はテキスト片手にForestって文法書持ってましたよね?

(今も使われているんだろうか・・・年代が分かったりしてw)

そんなForest的な存在が必要です。

 

何か別のテキストを開いていたとしても

「あ、この文法ってどうだったかな」

「この文法ってこういう使い方あったかな」

そういう疑問や「なんでこうなるんだ!?」と普通のテキストで分からなかった文法

簡単に言えば 痒い所に手が届く 文法書がこれです。

 

NHK出版 これならわかる ロシア語文法 入門から上級まで

 

 

勉強法は人それぞれ、楽しく続けられる方法を見つけよう

 

文法などは王道のテキストでまずは勉強することがオススメなのですが

それ以外の詳しい文法書やロシア語関連の本は好みで購入されてもいいのかな、と思います。

 

また、ロシア語勉強のモチベーションを上げる為に

私の場合はロシア語で映画を見たりしています。

そしてソ連時代のアニメを見たり。(参考:可愛くて美しい!ソ連&ロシアのアニメ映画【大人でも楽しめる】)

ロシアの音楽やテレビ番組やニュースを見たり。

 

ロシア語は趣味から始まって現在も生業としているわけではなく、

どうしても忙しい時は勉強に時間を割くことが出来ないので、こういった私が色々と語るのも大変恐縮なのですが・・・

これからロシア語を勉強したい方や、ロシア語の勉強に行き詰っている方の参考になっていたら幸いです。

 

試験の情報や内容の学習などについてもこれから記事を書けたらいいなと思います。

その他、ロシア語を勉強していて面白い表現やネイティブから教えてもらったロシア語などをこのブログに記事を書いたりしております。

参考になれば嬉しいです!

それでは、ロシア語学習者の皆さま一緒に頑張りましょう(‘ω’)!

 

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
にほんブログ村

コメントする