ロシア語学習

【初心者向け】よく使われる動詞①②【聞流しロシア語】

目次

はじめに(飛ばしてOK)

ロシア語の変化を頭に叩き込むっていっても、喋る時出てこないよ!

これ、ロシア語学習初期の頃の私です。(ボソ…今でもミスしますけど)

参考書には「頭に叩き込みましょう」みたいに書いてあるけど、

完全に独学で、ロシア人が周りにいなかった日本在住の私は・・・正直言って・・・覚えるのに時間かかりました。

「聞き流し出来て、無理なく頭に入れられたらいいな」と昔思っていたので、

ロシア語初心者向けよく使われるロシア語の動詞の変化の発音を含めたの作成を始めてみました。

作業中に聞いてこのブログでテキストを確認できるようにしています。

ロシア語学習めげそうな方の参考になれば幸いです!私も頑張るので頑張りましょう💪

素人作成の教材で難はあるかもしれませんが💦学習のお役に立てれば幸いです。

【初心者向け】よく使われる動詞①

【この動画で出てくる動詞】

1. мочь

2. хотеть

3. хотеться

4. использовать

5. пользоваться

1. мочь モーチ

мочь モーチ

(不完)出来る(完)смочь

мочьの変化(現在形)

мочьの変化(過去形)

例文

Я не могу жить без сотового. 
(ヤ ニ マグゥ ジーチ ベス ソートヴァヴァ)

携帯電話無しに生きられない

2. хотеть ハチェーチ

хотеть ハチェーチ

(不完)~したい、~が欲しい(完)захотеть

хотетьの変化(現在形)

хотетьの変化(過去形)

例文

Ты хочешь есть? 
(トゥィ ホーチェシ イェースチ?)

お腹空いた?

Я хотел бы заказать два комплексных обеда.
(ヤ ハチェール ブゥィ ザカザーチ ドヴァ コンプレックスヌィフ アベーダ)

定食を二つ頼みたいのですが。

男性:хотел бы (動詞の不定形) ハチェール ブゥィ

女性:хотела бы (動詞の不定形)  ハチェーラ ブゥィ

~したいのですが

 

仮定法の用法で、より丁寧な表現です。

英語でも「want」よりも「would like to~」というと丁寧ですよね。似たような感じはありますね。

3. хотеться ハチェーッツァ

хотеться ハチェーッツァ

(不完)~したい、~が欲しい(完)захотеться

хотетьсяの変化(現在形)

хотетьсяの意味上の主語は与格です。

хотетьсяの変化(過去形)

例文

Ему не хочется спать.
(イムゥ ニ ホーチェッツァ スパーチ)

彼は眠くない

ХотетьとХотетьсяの違いって?

どちらも「~したい」です。

ネイティブによれば・・・

特に差はなく好きな方を使っている。

との回答でしたが・・・

Хотетьсяは-СЯ動詞で
自然とそうなってしまう感じ*があります。(※СЯ動詞の使い方の一つ)

自分の意図というより、自然と欲してしまう意味合い

・・・が本来はあるようです。
(ネイティブはあまり気にせず使っているようですが)

「Хотеться」を使うときは・・・

意味上の主語を与格にすることを忘れずに

4. использовать イスポーリザヴァチ

использовать イスポーリザヴァチ

(不完・完)使用する、使う、利用する

использоватьの変化(現在形)

использоватьの変化(過去形)

例文

Я использую соцсети как современный президент.
(ヤ イスポリズゥユ ソツシチィ カァク サブリメンヌゥィ プレジジェント)

私は現代の大統領らしくSNSを使用する。
(トランプ大統領のスピーチより)

5. пользоваться ポーリザヴァッツァ

пользоваться ポーリザヴァッツァ

(不完)使用する、使う、利用する(完)воспользоваться

пользоватьсяの変化(現在形)

пользоватьсяの変化(過去形)

例文

Я пользуюсь ноутбуком чтобы писать блог.
(ヤ ポリズゥユシ ノートプゥカム シトーブゥィ ピサーチ ブローグ)

ブログを書くためにノートブック(PC)を使う

использоватьとпользоватьсяの違いって?

どちらも「使用する」です。

Использовать・・・何かする時に使用する

Пользоваться・・・目的があって使用する

など、言われていますが・・・

実際にはネイティブは分けずに両方ともよく使用しているようです。

【使い方】

Ты используешь палочки для еды?
箸を使う?

☟これを「 пользоваться」で言うと・・・

Ты пользуешься палочками для еды?
箸を使う?

(造格 Кем-чем(палочками)対象を造格に!)

厳密には「Ты пользуешься палочками для еды?」いつも使っている感じがあるそうです。

ですが、использоватьでも「Ты всегда используешь палочки для еды?」のようにвсегдаを入れればニュアンスは同じような感じになります。

【初心者向け】よく使われる動詞②

【この動画で出てくる動詞】

1. делать

2. готовить

3. идти

4. ехать

5. есть

6. кушать

1. делать ジェーラチ

делать ジェーラチ

(不完)~する、作る(完)сделать

делатьの変化(現在形)

делатьの変化(過去形)

例文1

Что ты делаешь?
(シトー トゥィ ジェーラエシ?)

何してるの?

Пылесос сломался, попробую отремонтировать.
(ピゥィリソース スラマールシャ, パプローブゥユ アトリモンチーロヴァチ )

掃除機が壊れた、修理しようと思って。

例文2

Из чего делают «мисо»?
(イズ チボー ジェーラユト ミソ?)

味噌は何から作られていますか?

Мисо делают обычно из сои, закваски и соли.
(ミソ ジェーラユト アブーチナ イズ ソーイー ザクワスキイ イ ソーリィー)

味噌は普通、大豆、麹、塩から作られています。

Делать А из В  ABから作る

2. готовить ガトーヴィチ

готовить ガトーヴィチ

(不完)準備する、料理する(完)приготовить

готовитьの変化(現在形)

готовитьの変化(過去形)

例文

Я люблю готовить торт.
(ヤー リュブリュー ガトーヴィチ トールト)

私はケーキを作るのが好きです。

3. идти イッチー

идти イッチー

(不完)(歩いて)行く、(物事が)進行する
(完)пойти

идтиの変化(現在形)

идтиの変化(過去形)

不規則変化の過去形!覚えましょう!

例文

Поторопись! У нас мало времени!
(パタラピィシ! ウ ナス マーロ ヴリェーメニィ!)

急いで!時間無いんだから!

Я иду!
(ヤー イドゥ!)

今行ってる!

4. ехать イェーハチ

ехать イェーハチ

(不完)(乗り物で)行く、(完)поехать

ехатьの変化(現在形)

ехатьの変化(過去形)

例文

Я еду к тебе
(ヤー イェドゥ ク チベ)

君のところに行っている(乗り物で)

5. есть イェースチ

есть イェースチ

(不完)食べる(完)съесть

※所有などを表す「ある、いる」は別回でやります。

естьの変化(現在形)

естьの変化(過去形)

例文

Японцы едят рис каждый день
(イポンツィ イェジャート リース カージドゥィ ジェーニ)

日本人は毎日米を食べる

6. кушать クーシャチ

кушать クーシャチ

(不完)食べる(完) покушать

кушатьの変化(現在形)

кушатьの変化(過去形)

例文

Кушайте, кушайте.Не стесняйтесь!
(クゥーシャイチェ クゥーシャイチェ. ニ スチェスニャィチェシ!)

(皆)食べて食べて、遠慮しないで。

естьとкушатьの違いって?

どちらも「食べる」です。

・есть広く「食べる」に使われる。

・кушать…お客さんと食事する時や子ども、親しい間柄等で使われる。

動画や例文について

この記事およびチャンネルでは恐縮ながらロシア、ロシア語好きな私がネイティブに助けてもらいながら運営しております。

ご指摘や引用について

ロシア語学習者の皆様に少しでもお役に立てれば嬉しく、また間違えのないよう注意しておりますが、もし間違えなどありましたら、お気軽にご指摘いただけたら有難いです。 :-) 

もしミスがあれば記事および動画の概要欄でも訂正を行います。

また、例文は当方のオリジナルです。もうちょっといい表現があったかもしれませんが・・・。意図せずどこかのコンテンツと重複がある場合は申し訳ありません。

引用頂くのはご自由に&歓迎です!ただ、引用される場合は当リンクを貼っていただけますよう、ご協力をお願いいたします。m(_ _)m

カタカナ表記の発音について

カタカナ表記の音ですが、参考程度でつけております。実際のネイティブの音で覚えてもらえたらネイティブも喜びます!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
にほんブログ村

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。