帰省時にРВП再申請するか否か Будем ли мы снова подавать заявление на РВП?

ロシアへ帰省した時にРВПを再申請するか・・・
(´ー`)そう、私の一度目の申請は失敗に終わったのです(一一”)
Мы думаем о том, чтобы подать в УФМС заявление снова когда мы возвратимся на родину мужа.
Первый раз не приняли.
こちらは完璧にやったハズでしたが。。
Хотя, мы подготовили все полностью и досконально.

 

私はオーストラリアにいたことがあり、そこで国際結婚についての話を友人から聞いていたので、
私は欧州(オーストラリアはオセアニアだが…)はブリッジング・ビザ*というのがあるのね、、と思っていた
*ブリッジング・ビザという橋渡しのビザは国外からは出れないものの、審査の間はその国に留まることが出来ます。

 

・・・が!!ロシアはブリッジング・ビザがないとな(”Д”)!!!??と、なった私。。

 

Когда я была в Австралии, слышала про международный брак от моей подруги,
И думала что , в Европе и т.п. есть “Мостовая виза” -это значит, переходная виза. Ты можешь остаться между проверками.
Но в России такого нет! Кошмар!

 

どうでもいいですが、↓オーストラリアはこんなにたくさんの橋渡しビザのバラエティー。
引用:オーストラリア留学センター

 

【経緯】Частность

 

・2014年にロシアにて結婚。
Мы поженились в России в 2014г

 

もう3年も前のこととなって、記憶が・・・(´ー`)
Уже 3 года пришло. Память стирается…

 

・計画通りに行かない、ロシアの役所関連は鬼すぎる
Все идет не по плану, документые дела – просто зло! 

 

УФМСに早朝から夫と交代で雪の中何時間も並んだりしても
順番来る前に終わったり、順番来ても担当者が不在とか、曜日が違うとか言って返される鬼のような窓口。
Мы долго стояли в очереди с ранннего утра, по нескольку часов,
Но иногда закрывали перед нами, иногда говорили нет сейчас человека

 

・新制度が導入される
Новый сустем было в действие в 2015г.

 

/div>

そうこうするうちに2015年になり、労働許可試験の合格証明書が必要になってしまう。
試験日の直前にその情報を知り、急いで試験に申し込み、対策は数日間で受ける羽目になったが
無事に合格。
Зря, время пролетело и начинался 2015г,
Стало нужен экзамен мигранты.
Мы не знали об этом, перед экзаменом мы узнали и быстро готовилась к экзамену.

 

・ロシアの書類発行の遅さが異常。
Получить свидетельство в России -слишком долго.

 

引用:http://rustester.ru/himki

 

しかし、しかし、、

 

この試験、地方都市で受験しても、一旦すべてモスクワに集められ、証明書の発行もモスクワからなので
めちゃくちゃ時間がかかってしまう。

 

その間に他の書類の有効期限切れの日が近づく。
なんとかуфмсに他の書類だけでも最初に提出させてくれと頼みこみに行く。

 

Все экзаменационные билеты отправляются в Москву, и потом отправляют обратно,
Это большая трата времени.
Одновременно, срок других документов истекает.
И просили УФМС разрешить подать просто заявления без результата экзамена. Прилагая к нему копию документов об успешной сдаче экзамена. И, что результаты которого, придут через 2 месяца.

 

合格証明書が届くのに2カ月くらいかかってしまった。
これで事前に日本から取ってきた書類が3か月以内の期限って鬼としか言いようがないわ。
↑思い出したら腹が立ってきた

 

после 2 месеца прошло, ноконец я получила резльтаты экзамена (конечно удачный)
Но срок других документов – только 3 месеца! С ума сойти.
Я вспоминаю, и опять  гневегневаюсь

 

それで、色々と抗議して、とりあえず書類は無理やり提出しといた私たち。
УФМСの職員は半年後に結果を言う、
と言って私たちはその間日本へ。
で、半年経っても電話が来ない。
Мы подали заявления на РВП в УФМС.
Служащий сказал что после полу-года позвонит.
И мы улетели в Японию и ждали ответа.
Но после пол-года, так и не позвонили.

 

・忘れ去られる
Они забыли

 

どうなんってんだよ、と1年近く経過して電話してみた。
そしたら、思い出したようだ、
結果どころか受理してないってさ。(´ー`)ケッ
最初から受け取った時点で分かってたことじゃんか。
書類新しく取ってこいってさ。。( `ー´)ノ怒 こちとら真剣に待ってたんじゃ!
Почти года прошло, поэтому мы позвонили
И тогда они вспомнили,
А что-такое результат!? Они даже не приняли документы.
Сказали нужно их переделать. Т.к истек срок годности справки об отсутствии судимости на территории своей страны Хотя документ этот я привезла с собой. И после этого все время находилась в России.
Мы так долго ждали!

 

結局、РВПの結果を待つ→日本へ移住という形になった私たちです。
2015年の労働許可試験の合格証明書の期限が2018年(2020年でした!2018年訂正)で切れるので
帰省の時がラスト・チャンスなのですが

 

В конце-концов, получилось как эмиграция в Японию.
Скоро срок сертификата по русскому языку закончися в 2018г 2020г.
В следующем возвращении на родину мужа, это последный шанс.

 

( ´・ー・`)( ・´ー・`)どーするよ?? と夫と話し合い、、
またあの悪夢を思い出すと、、
とりあえず、日本で軌道に乗り出した私たちなので
まぁ いっか。
またその時に受けるさ。
ということになったのでした。

 

А что делать? Мы с мужем разговориапли.
Но помним какой это кошмарный момент.
Сейчас же мы наконец  более-менее живем в Японии.
Пока не нужно, потом подумаем.
…Так получилось.

 

次に私たちが再挑戦するのなら、まずは試験を受けて証明書をもらってからにするでしょう。
2014年では労働許可試験はまだ不要だったので、色々とスムーズにいかずに2015年に申請したのが
こういう結果になったのですが。

 

Если мы ещё раз подадим заявления, то сначала нужно сдавать экзамен,
после получить резлутат, собирать опять все документы и справки с больницы.
Пока не нужно было сдавать экзамен в 2014г, хотели подать, но
не так получилось. Мы подали в 2015г – появилось проблема.

 

極東の方では、1ヶ月であれば日本人はビザは不要にしようという動きが出ている現在のロシア。
日露関係の発展によっては今後のビザの緩和も期待できるかもしれません。(前もあったけど、チャラになった)
ウラジーミル・ウラジミロヴィッチ、よろしくお願いします!w

 

Последнее время, говорят, скоро виза на месяц для японецев не будет нужна на востоке.
Если улучшит отношения с японцами – надеюсь что, виза для японцев тоже будет легко получить.
Прошу Вас Владимир Владимирович, пожалуйста!

 

コメントする