ロシア語学習

【初心者向け】よく使われる動詞③④【聞流しロシア語】

ようやく作成しました💦

内容は動画のものを文字に起こしただけのものになりますが、お役に立てば幸いです。

目次

【初心者向け】よく使われる動詞③

いったんアップしなおしていて、音質が悪くなっていて申し訳ないです。

【この動画で出てくる動詞】

1.видеть

2.смотреть

3.читать

4.говорить

5.сказать

6.разговаривать

1. видеть ヴィーヂチ

видеть ヴィーヂチ

(不完)見える、会う(完)увидеть

видетьの変化(現在形)

видетьの変化(過去形)

例文

(ヤ ニ ヴィジュゥ チビャー ピリズヴァニュー パ スカイプ)

Я не вижу тебя, перезвоню по скайпу.

君が見えないから、スカイプかけなおすよ。

※ネット接続が悪く、テレビ電話が使えず、音声だけになっている時などの会話。

2. смотреть スマトリェーチ

смотреть スマトリェーチ

(不完)見る、鑑賞する
(完)посмотреть

смотретьの変化(現在形)

смотретьの変化(過去形)

例文

(ヤ リュブリュー スマトリェーチ キノー)

Я люблю смотреть кино.

私は映画を見るのが好きです。

видетьとсмотретьの違いって?

3. читать チターチ

читать チターチ

(不完)読む
(完)прочитать

читатьの変化(現在形)

читатьの変化(過去形)

例文

(チタイチェ エタット テクスト フスルィフ)

Читайте этот текст вслух.

このテキストを朗読してください。

4. говорить ガヴァリーチ

говорить ガヴァリーチ

(不完)しゃべる、話す
(完)сказать

говоритьの変化(現在形)

говоритьの変化(過去形)

例文

(ガヴァリィ パジャールスタ グロムチェ ヤ チビャー ニ スルィシュウ)

Говори, пожалуйста, громче, я тебя не слышу.

もっと大きい声で話してくれる?
聞こえないから。

5. сказать スカザーチ

сказать スカザーチ

(完)言う
((不完)говорить)

сказатьの変化(未来形)

сказатьの変化(過去形)

例文

(ニェ ウドーブナ ズジェシ ガヴァリーチ、 パポージジェ スカジュウ)

Не удобно здесь говорить,
попозже скажу.

ここで言いにくいから後で言うよ。

【初心者向け】よく使われる動詞④

【この動画で出てくる動詞】

1.покупать

2.продавать

3.открывать

4.закрывать

5.планировать

6.путешествовать

1. покупать パクパーチ

покупать パクパーチ

(不完)買う
(完)купить

покупатьの変化(現在形)

покупатьの変化(過去形)

例文

(ヤ チャスタ パクパーユ  ガンブルゲル ヴ エタム マクドーナリィツェ)

Я часто покупаю гамбургер в этом макдональдсе.

私はよくこのマクドナルドでハンバーガーを買う。

注意

2. продавать プラダバーチ

продавать プラダバーチ

(不完)売る
(完)продать

продаватьの変化(現在形)

продаватьの変化(過去形)

例文

(ズジェシ マガジン プロダユト オーチン フクースヌゥィエ スゥシイ)

Здесь в магазине продают очень вкусные суши.

ここの店は美味しい寿司を売ってる。

3. открывать アトクルィヴァーチ

открывать アトクルィヴァーチ

(不完)開ける
(完)открыть

открыватьの変化(現在形)

открыватьの変化(過去形)

例文

(モイ ブラート アトクルィヴァーエト スヴォイ リスタラーン)

Мой брат открывает свой ресторан.

兄(弟)がレストランをオープンしようとしている。

不完了体と完了体の違い

過去形についてです。

4. закрывать ザクルィヴァーチ

закрывать ザクルィヴァーチ

(不完)閉じる、締める
(完)закрыть

закрыватьの変化(現在形)

закрыватьの変化(過去形)

例文

(イズーザ シューマ ストロイキィ、ムィ ザクルィヴァーリィ ウーシィ)

Из-за шума стройки, мы закрывали уши.

工事の騒音で、私たちは耳をふさいだ。

不完了体と完了体の違い

過去形についてです。

5. планировать プラニィーラヴァチ

планировать プラニィーラヴァチ

(不完)計画をたてる
(完)запланировать

планироватьの変化(現在形)

планироватьの変化(過去形)

例文

(ヤ プラニィーラヴァラ ウイチー ス ラボートゥ ヴ エタム メーシェツェ)

Я планировала уйти с работы в этом месяце.

今月に仕事を辞めようと計画していた。
(結局はその計画を止めた、というニュアンス)

不完了体と完了体の違い

過去形についてです。

6. путешествовать プチシェーストヴァヴァチ

путешествовать プチシェーストヴァヴァチ

(不完)旅行する(完)попутешествовать

путешествоватьの変化(現在形)

путешествоватьの変化(過去形)

例文

(ヤ ハチュー プチシェーストヴァヴァチ ヴァクルゥク スヴェータ)

Я хочу путешествовать вокруг света.

世界中を旅したい。

動画や例文について

この記事およびチャンネルでは恐縮ながらロシア、ロシア語好きな私がネイティブに助けてもらいながら運営しております。

ご指摘や引用について

ロシア語学習者の皆様に少しでもお役に立てれば嬉しく、また間違えのないよう注意しておりますが、もし間違えなどありましたら、お気軽にご指摘いただけたら有難いです。 :-) 

もしミスがあれば記事および動画の概要欄でも訂正を行います。

また、例文は当方のオリジナルです。もうちょっといい表現があったかもしれませんが・・・。意図せずどこかのコンテンツと重複がある場合は申し訳ありません。

引用頂くのはご自由に&歓迎です!ただ、引用される場合は当リンクを貼っていただけますよう、ご協力をお願いいたします。m(_ _)m

カタカナ表記の発音について

カタカナ表記の音ですが、参考程度でつけております。実際のネイティブの音で覚えてもらえたらネイティブも喜びます!

 

にほんブログ村 海外生活ブログ ロシア情報へ
にほんブログ村

COMMENT

メールアドレスが公開されることはありません。